בפרקים הקודמים של :"עכשיו אפוקליפסה"
אני מבין. היא עושה עבודה ממשלתית .סודית ביותר וכל החרא הזה
.זה מיטשל קנט
הוא אחד המומחים המובילים
.לצורות חיים חוצניות במדינה
!ברנבאס !אוטו-
.פורד כתב תסריט מדהים ביותר
.אני אשמח לקרוא אותו
...זה סוג של מרגיש כמו .גורל-
?אז מה אעשה בקשר לגבריאל
.הוא עושה לך גוסטינג
היי אם את רוצה לתת ...הזדמנות למערכת יחסים פתוחה
אני מפעילה מצלמת רשת .עבור כסף
!תרד על הברכיים
נהנתי אתמול בלילה" "סב-
.תיגע בה
.אני רוצה שתיגע
.הלילה, אני רק רוצה לצפות בך
.אני אוהב אותך
.בחייך .זין
?הלו
.פורד
.זה אוטו- ?כן ?אוטו-
!אוטו
!היי, בנאדם ?מה שלומך
?מה... מה קורה
רק רציתי להתקשר לומר לך
שהיה נהדר לפגוש אותך .אתמול בלילה
!תודה, אחי
.כן, גם אותך
.תודה, מיגל
,אז חשבתי
אם אתה רוצה שאקרא את התסריט שלך אז
.כדאי שתביא אותו לבית
?אתה צוחק עליי ...זה
.זה יהיה מדהים
?מה אתה עושה יותר מאוחר היום
.כלום .אני פנוי כל היום
אגיד לעוזרת שלי ,לשלוח לך את הכתובת
?ונגיד, ב-13:30 בערך
אולי נאכל ארוחת צהריים .ליד הבריכה
.בטח
.נתראה
.ואל תשכח בגד ים
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123
עכשיו אפוקליפסה, עונה 1 פרק 3 "חוקי המשיכה"
,לא רציתי לשקר אבל ידעתי שהרעיון
של איזה בחור המשלם לצפות בי מכניסה אצבע לחור תחת שלי
.לגמרי יחרפן אותו
.יתרו הוא כזה מתחסד
האמת, כל עניין הסאדו-מאזו
,סוג של התחיל כתאונה
,אבל אז זה הפך למשהו אמיתי
.עם יתרו ואיתי
זה היה כאילו סוף סוף הצלחתי לפתוח אותו
ולראות את הבלגאן .של הביפנוכו שלו
?אבל, סבבה
בנוסף, הבנתי שאני נהנית .להיות דומינטריקס
זה גורם לי להרגיש .כמו מפעילת בובות רגשית
?אז את אקטיבית
אם אתה מתעקש להקטין .לטרמינולוגיה הומואית
?בכל מקרה, איך העבודה החדשה
,בצד החיובי .אני לא צריך לדבר עם איש
...בצד השלילי
?יש שם מישהו
?ראית חדירה מלאה והכל
.איכס, אלוהים, לא
.אולי קצת
,למען האמת ,אם תחשוב על זה
זה די נחמד שעד כמה ,שחייהם היומיומיים נוראים
.לפחות עדיין יש להם אקשן
.רק את תחשבי ככה
מסתבר שיש הרבה .מחוסרי בית באזור
?כן, באזור אתה מתכוון אמריקה
- מוסטפה -
.שלום, זר
?סברין, מה איתך, יקירתי
.עמוסה, כרגיל
?במה זכיתי בתענוג הזה
חייבת להיות סיבה .אם קיבלתי טלפון ממך
.ובכן, אהובתי, יש
,למרבה אכזבתי .אני נמצא בעיר הרגועה והשמשית שלך
?באמת, לכמה זמן
.רק להלילה
.אני בדרך לטוקיו
?טוקיו .כן-
עוד כנס פאקינג משעמם .על מציאות מדומה
.אני באמצע משהו בעבודה
?אוכל לחזור אליך .כמובן-
.בסדר. נדבר אחר כך .להתראות-
?אז מה יש לנו כאן
.מאוד דומה לאחרים בדו"ח
?אבטחתם את האזור
.כן, סברין
?ובלמתם את המצב
.אין כאן תעלומה
זה נראה כמ המצב הרגיל שלך
.בו אתה מתאהב בנער לא פנוי ומיואש
...כן, אבל יש יש משהו נוסף
.בקשר לגבריאל ששכחתי לספר לך
?הוא לא נימול
.בסדר
זוכרת את החלום ?שסיפרתי לך עליו
החלום בו אני משוטט ?בחורבה חשוכה
?עם החייזר הגדול הירוק
...אז בדיוק במקום בו ראיתי
?עם החייזר הגדול הירוק
.היה הירוגליף המצויר בספריי
ברקים שמקיפים את העולם .בצורת האות דאבליו
?כן
כשגבריאל ואני ...היינו בדייט שלנו, הבחנתי
?מה... מה זה
?אז
אז כששאלתי אותו ...מה זה היה, הוא אמר
.אני לא יודע
.זה רק משהו שבא אליי בחלום
?את חושבת שזה צירוף מקרים
...לא, אחי
.היקום הוא מוזר ואקראי
.חרא כזה קורה כל הזמן
לא תמיד חייבת .להיות לזה משמעות
בנוסף, ואני מתכוונת לזה ,בדרך הכי אוהבת שיש
.יש לך דימיון מאוד פעיל
.אתה לא יודע מה אתה מפסיד
כן, אמא שלי תמיד אמרה לי לא לצאת לשחייה
.עד 30 דקות לאחר האוכל
.בסדר
.אבל אחרי זה אני לגמרי בעניין
.בלי לחץ
אז פורד, למה שלא תספר .לי מאיפה אתה
.קנזס, במקור
.כן, עברנו הרבה כשהייתי ילד
.אבל המשפחה שלי בדנוור עכשיו
?מה איתך
,נולדתי בוינה .למדתי בלונדון
עכשיו זמני מפוצל .בין ברלין, סידני ול.א
אתה בטח מעמיס נקודות .במועדון הנוסע המתמיד
?מה, יש לי משהו בשיניים
.לא
אני בטוח שאתה שומע את זה כל הזמן, אבל
.אתה גבר יפה יוצא מן הכלל
?מה
.לא ממש, למעשה, תודה
.אתה נראה לא רע בעצמך
חנופה תיקח אותך רחוק .בעיר הזאת
,אבל ברצינות
,אתה יצירת אומנות חיה
.ואני חייב לצלם אותך
?למה אתה מתכוון
?כמו תמונות
.כן, כמו תמונות
חברת טאשן מפרסמת ,בסתיו הבא ספר צילומים שלי
.ואתה חייב לדגמן עבורי
.לא, אני לא ממש דוגמן
.אני מתעקש .לא אקבל לא כתשובה
...בנתיים
?אתה מוכן למרוח לי את הגב
.בטח
.ריח טוב
בסדר, כעת, אני רוצה ,שתסתכלו בעיני שותפכם
,ישירות לתוך העיניים
ותגידו להם שאתם רוצים .לזיין אותם
.אני רוצה לזיין אותך
.קארלי, לא
את צריכה לומר לו .בשימוש בעיניים שלך
,שחקן טוב יכול להביע כל דבר
,אפילו משוואות מתמטיות מסובכות
בכך שהם פשוט .מזיזים את גלגלי העיינים שלהם
.כן
.זהו זה
.בסדר
,דמות מספר שתיים אני רוצה שתסתכלו על שותפכם
ותגידו להם שאתם רוצים .לזיין להם את הצורה
?פרנק ?כן, קאי-
,בתור גבר סיסג'נדר הטרוסקסואלי
אני מרגיש לא בנוח להביע רמה כזאת
של תוקפנות מינית .ללא הסכמתה המוחלטת של שותפתי
.הסכמה היא לנמושות, קאי
,מספיק להיות גבר-בטא .ותגיד לקארלי שאתה רוצה לזיין אותה
.תזכרו, זה לא אמיתי
.זו הסיבה שזה נקרא משחק
אחי, אני אמורה להיות ,המאהבת שלך
.לא ליקוי חמה
?קארלי צודקת ?אני מאבד את זה
האם חיי כל כך משעממים ולא יוצאי דופן
שהראש לי ממציא דברים ?כדי להעסיק את עצמו
מצד אחד, אני לא יכול להתנער ,מהפחד המכרסם הזה
מההרגשה הזאת שמשהו קורה
ממש מתחת לפני השטח ,של חיי היומיום
,משהו מעוות ונורא
:ואיכשהו, הכל קשור
,ההיעלמות של גבריאל ,הסיוטים המוזרים שלי
כאילו זו הודעה חשובה
,שאני אמור לקבל
אבל אני לא... אני לא ממש מצליח לפענח, וזה הכרחי
.שאמשיך לתעד את זה
,אבל מצד שני .אני באמת מעשן הרבה ירוק
.היי, קארלי
.היי, פרנק
?רוצה קצת .אני בסדר-
?איך העבודה .לא רעה-
הסוכן שלי למעשה השיג לי אודישן
.שאני ממש נרגשת עבורו
.זה למהיר ועצבני 12
.זה נהדר
את רוצה לעבוד איתי ?על הסצנות שלך מחוץ לכיתה
,את יודעת .אני עושה הדרכה פרטית
?אולי. כמה את גובה
,בדרך כלל, 200 לשעה .אבל זה על חשבוני
.רק תקלי עליי ,בואי למקום שלי בלוראל קניון
?נגיד בסביבות שמונה
.בסדר
.מגניב. תודה
.כן, יפיפה
.כן, זהו זה
.אתה חתיך, פורד
.תהיה חתיך
,תעשה אהבה עם המצלמה שלי .תעשה אהבה איתה
.בסדר, עכשיו לאט יותר
.תעשה איתה אהבה מתוקה, כן
!בסדר, עכשיו תזיין אותה
!זיין אותה חזק יותר
!טחן אותה
!כן! כן
.תראו אותך
.אתה טיגריס שנחרבי
!כן! כן
.אתה דולפין חלקלק
!תפלוט מהנחיר שלך
!כן, אתה מלך ההר
,תכניס את העוגה לפה !תטעם אותה
!כן, תראו אותך
!היא כל כך טעימה
!עוגת גבר, כן
,מצא את התנוחה שלך !אתה בוער
,כל כך הרבה סוכר !כזה לוהט, כזה לוהט
"הזונה המאושרת"
.עובד עד מאוחר הלילה" "נתראה אחר כך, מלכה
".סדר'"
?אמבר
?מה... מה קורה
.היי, קארלי
,סליחה על ההתראה הקצרה .אבל אני עוזבת
?רגע, מה
.אני עוזבת
?את... את עוזבת
?מתי
.היום ?היום-
אני נוסעת ליוטה להצטרף .לאשראם עם מונשאדו
?מי זה לעזאזל מונשאדו
אמבר, לא ממש נשמע
.שחשבת על זה לעומק
.לא חשבתי אבל אני לומדת איך
לצלול לתוך זרם האנרגיה .של הגורל שלי
אולי כדאי שתישני על זה ?איזה לילה או שניים
.זו החלטה מאוד גדולה
לא, אני יודעת. וזו הסיבה .שאני מאוד נרגשת בגלל זה
.אני גרסא חדשה של עצמי
,אמבר, אני מצטערת אבל את מבינה
?איך זה דופק אותי לאללה, נכון
.צריך לשלם שכירות בעוד שבוע
,אני מבינה את זה, קארלי ,באמת
,ואני ממש מצטערת
,אבל זו הזדמנות פז עבורי
.ואני לא יכולה לוותר עליה
אנרכיה" "מאת רוברט הולץ
ברני הנושך" "ספר הבישולים של ברני סנדרס
!חייזר ירוק וגדול אנס אותי בתחת" "מאת לורן טמפר
פולשים בינינו" "מאת מיטשל קנט
.זה ספר טוב
,הבחור בזה, מיטשל קנט
.באמת יודע על מה הוא מדבר
אז אני אמורה לכבות שריפה
במנוע מכונית בזמן .שאני לובשת תחתונים
?זה לא סטרינדברג, נכון
.תודה
?את בסדר .את נראית לחוצה
...באמת? לא, אני .אני מצטערת, אני בסדר
.בסדר, יופי .לחיים
זה מצחיק כי את לא נראית כמו מישהי
.שהייתה רוצה לעשות את זה
?למה את מתכוונת ?לעשות מה
את בן-אדם נורמלי ,עם ראש על הכתפיים
למה לעזאזל תבחרי ?להיות שחקנית
כן, אני מניחה
שתמיד הרגשתי שיש
.משהו פתטי בקשר למשחק
,אם אתה כותב או צייר
אתה באופן קבוע ,יכול ליצור דברים של עצמך
,אבל בתור שחקן אתה יושב ומחכה
,שהטלפון יצלצל .דואג אם אתה לא מתאים
.זה מקצוע שהוא מטבעו מזוכיסטי
.כן, סוג של
?אז מה את אומרת שנתחמם קצת
?כמו חימום קולי
.לא
!כמו, בואי ניכנס לג'קוזי
...מה לגבי
את תקריאי יותר טוב .אם תשתחררי, תאמיני לי
.יש עבורך בגד-ים בחדר אמבטיה
אז פורד הזה הוא עוד אחד ?מהצעצועים הגבריים שלך
.לא, זה יותר מכך
?את יודעת למי את דומה
.בריג'יט בארדו
היא הייתה אחת הנשים הראשונות שבאמת התקדמה
והתייחסה לגברים .כאל חפצי אהבה
היא השתמשה בהם .והשליכה אותם
,אמרתי לך .זה לא ככה הפעם
ומה את אוהבת כל כך ?בבחור הזה
.הוא כנה
זה מה שאני לא סובל .בקשר ללוס אנג'לס
,רמת הכנות עם האנשים האלו .זה מחריד
?ומה איתך ?אתה יוצא עם מישהי
.דומיניק
.היא מנתחת לב
.תמיד אהבתי נשים מבריקות
.יש לך בית מהמם
תודה. הייתי צריכה להילחם עליו .בשיניים ובציפורניים בגירושים
?היית... היית נשואה
.כן, פעמיים .לעולם לא שוב
.גברים הם טפילים ארורים
...תמיד הנחתי שאת
?מתרוממת
.לא הייתי אומרת את זה
.את תהיי חצי צודקת
הייתי בקטע של גברים ,בשנות ה-90
אבל גם עשיתי הרבה .מהאבקה הזאת... קוקאין
,מה איתך? את נראית סטרייטית .אבל בימים אלו אין לדעת
,אני מדור המילניום אז נזילות מינית
.היא סוג של דרישה
?יש לך חבר
.יש לי
.אל תשמעי נרגשת מדי
,כן. מצטערת .זה יצא מוזר
,את אישה צעירה .יפה וחכמה
.את לא צריכה גבר
.אני לא מבין את זה
,מהרגע שאני וגבריאל נפגשנו ...היה מין
חיבור מטורף, כמעט על-טבעי ,בינינו
ואז הוא נעלם .מבלי להותיר זכר
.אהבה מוזרה, אחי
.כן
.ומאוד מבלבלת
כאילו, אתה יודע ,כמה אני מטורף על סברין
.וכמה אני מעריץ אותה
,מבחינת בנות היא פחות או יותר
.מושלמת בכל צורה ודרך
.ללא ספק
אבל לזיין מישהי אחרת ?בזמן שהיא צופה
?משחקת עם עצמה ,אלוהים, גמרתי כל כך חזק
.שכמעט התהפכתי לגמרי
.מגניב .אני יודע-
אז הפוליגמיה הזאת ?באמת עובדת עבורכם
.כן, עד כה .זה די מדהים
תמיד חשבתי ששלישיות .די מבלבלות אותי
,כאילו, אני אף פעם לא יודע ?איפה לשבת
?אני יודע, נכון
,אבל אני כל כך אוהב את סברין שאני מוכן לעשות
כל מה שאני יכול .כדי לשמח אותה
.מדברים על השטן
.היי, מותק
.בדיוק דיברנו עלייך
.דברים טובים אני מקווה
.כמובן
בדיוק סיפרתי ליולי ,על הלילה שלנו אתמול
.וכמה מדהים הוא היה
אני שמחה שאתה נהנה .מההסדר הפתוח החדש שלנו, פורד
זה הרבה יותר בריא .והרבה יותר הגיוני
.כן, לגמרי
בדקתי הרגע את הטלפון שלי ושמתי לב
.שהתקשרת כמה פעמים
?אתה צריך משהו
לא, רק רציתי לומר היי .ושאני אוהב אותך
?אני אראה אותך אחר כך
.אני לא חושבת שאוכל הערב
,האקס שלי, מוסטפה הגיע לעיר מפריז
.ואנחנו מתעדכנים
אני כנראה אהיה עסוקה ,בהמשך הערב
?אבל אולי מחר בערב
.כן, ב... בטח
?סב
?כן, פורד
,את לא, את יודעת ?תעשי משהו, נכון
?למה אתה מתכוון
?תעשי סקס או משהו
?עם מוסטפה
.כן
.כבר עשיתי
.פעמיים, למען האמת
כל כך הוקל לי שאני לא כבולה יותר
?בפחד ורכושניות, גם אתה
.כן
.אז נדבר מחר
.בסדר, לילה טוב
.אני אוהב אותך
.גם אני
.לילה טוב, פורד
.בנאדם
?אתה בסדר
.כן
.זה בסדר, זה בסדר
את רוצה לאכול את העוגה ?ולהשאיר אותה שלמה, הא
.כמה מתקדם מצידך
אני חושבת שזה הרבה יותר מעשי .להפריד ביולוגיה מרגש
למה, אתה ודומיניק ?לא במערכת יחסים פתוחה
,היא די מיושנת בקטע הזה
.אם את יכולה להאמין לזה
,אז היא לא יודעת ...לדוגמא, על
.לא, לא
זה עדיף אם כולם יעמידו פנים
,שהם מאושרים ומונוגמים ואז
.בסתר לעשות מה שהם רוצים
זו דרך קלאסית .לנהל מערכת יחסים
.אתה כזה צרפתי
.גם את, כלבה
זו הסיבה שלעולם .לא אוכל להיות איתך
?מדוע
,כי אתה שונא את עצמך
אז לעולם לא תיתן לעצמך להיות מי שאתה
.או להשיג מה שאתה רוצה
.אני די מאושר, יקירתי
.אל תדאגי לי
לעולם לא תלמד על האמת של .מישהו ממה שהוא אומר על עצמו
מה אמרתי לך ?על לענות חזרה לאבא שלך
לנשים יש כח רב בגלל העובדה
.שיש לנו וגינה
.אנחנו מקור החיים עצמו
גברים הם רק בטלנים שאנו משאירות .כדי שיפרו את הביציות
אני לא יודעת אם זה נכון .במאה אחוז
?חבר שלך יכול לגרום לך לגמור
.בערך, בעזרתי
אם גבר רוצה לגרום ,לאישה להגיע לאורגזמה
הדבר הכי טוב שהוא יכול לעשות
.זה לנסות לא לעמוד בדרכה
...רק אישה
יכולה לדעת באמת .איך לספק אישה אחרת
.שמעי, מצטערת, אני לא יכולה
...לא רציתי שזה
.טיפוסי
?מה .אמרתי טיפוסי-
את כלום מלבד .טיזרית כוס טיפוסית
?תסלחי לי
.את מעמידה פנים שאת תמימה
את באה לכאן מתנהגת .ביישנית ופשטנית
לובשת את בגד-הים .הזנותי שלך
מה? באתי לכאן לעבוד .על האודישן שלי
,כן, בטח ,תמשיכי לומר את זה לעצמך
.אולי תתחילי להאמין לזה
.בסדר
.תברחי
התינוקת המסכנה .לא יכולה להתמודד עם האמת הכואבת
,את והחברות הפמיניסטיות שלך
אתן סתם חבורה של תינוקות זכאים
שגדלו ללא .חוזק או חוקים ארורים
נ.ב. אל תטרחי .לבוא לשיעור בשבוע הבא
.בסדר
.זונה
?הם עדיין צופים בנו
?למה... למה אתה מתכוון ?מי
.הם, שם
.הם צופים בכל צעד שלנו
רק תמשיך להסתכל .לתוך העיניים שלי
.שלא ידעו שאנחנו יודעים
?על... על מה אתה מדבר
,כולם שם צופים בנו
ואנחנו צריכים להעמיד פנים .שאנחנו לא יודעים מה קורה
.אני לא מבין
מספיק להעמיד פנים .שאתה לא יודע
?יודע מה .שזה הגורל שלנו להיות יחד-
...ושזה תלוי בשנינו
.להציל את העולם
"הודעה חדשה ממספר לא ידוע"
"?זה גבריאל. אתה ער"
?מה אתה עושה" למה אתה שולח לי הודעה
"?באמצע הלילה ממספר חסום"
:מספר לא ידוע ".מצטער אני יודע שזה מטורף"
?תוכל לפגוש אותי" ".אני ממש צריך לדבר איתך
?אתה צוחק עליי" אתה עושה לי גוסטינג מזוין
"...ואז סוף סוף מחליט ל"
אני ממש לא מבין" "...מה אתה רוצה מ
"?למה"
"שלח"
:מספר לא ידוע ".זה חשוב"
".בסדר"
תורגם וסונכרן על-ידי Qsubs מצוות dvodvo123